[Trans fic][KrisChen] Em dùng tình yêu làm vũ khí

EM DÙNG TÌNH YÊU LÀM VŨ KHÍ

 

 

 

Title: You use your love as weapon

Author: -Kyury-

Translator: Y Chi Chi

Pairing: KrisChen

Rating: G

Summary: Jongdae cứ luôn nghĩ là Kris ghét cậu, nhưng nếu sự thực không phải vậy thì sao…?

HAVE AUTHOR’S PERMISSION TO TRANSLATE

DO NOT TAKE OUT

 

 

Jongdae thật sự rất thích Kris, nhưng không hiểu vì lí do gì mà anh chàng người Trung kia lại có vẻ ghét cậu.

Cũng có thể đây chỉ là phỏng đoán của cậu thôi, dựa vào đâu ấy à?

Có một lần, vào giờ ăn trưa khi Jongdae đang đi về phía chiếc bàn cậu thường ngồi, cái chỗ Chanyeol và Kyungsoo đang ngồi chém gió về mũ lông, mũ mềm và hươu cao cổ ấy thì tự nhiên Kris chìa cái chân dài miên man của mình ra làm Jongdae vấp ngã dúi dụi.

Và cậu đã chờ đợi một lời xin lỗi không bao giờ tới trước khi ngẩng mặt lên nhìn điệu cười khinh khỉnh chễm chệ trên khuôn mặt của gã trai tóc vàng kia, cái tên xấu tính đó.

Sau vụ đó cậu đã cố thuyết phục bản thân rằng, có lẽ hôm ấy tâm trạng ảnh không tốt thôi. Nhưng rồi ngay ngày hôm sau trong tiết Hóa học cậu được ghép cặp chung với Kris để làm thí nghiệm.

Jongdae là người duy nhất làm từ A đến Z cái thí nghiệm đó suốt cả giờ, và tới cuối tiết học, cuối cùng cậu cũng có thể nở một nụ cười tự hào. Không có thứ gì bị nổ và dung dịch chuyển sang màu xanh dương đúng như hình miêu tả trong sách giáo khoa.

Wu Yifan, người nói chuyện với Tao từ đầu đến cuối buổi học thì làm đổ toàn bộ công sức và cố gắng của cậu xuống sàn. Jongdae phải cắn chặt nắm tay để ngăn mình không khóc.

ღღღ

– Anh ta ghét em! Em thề đấy!

Minseok liếc mắt một cái về phía cậu nhóc bạn thân của mình trước khi tiếp tục làm bài tập Toán.

– Ờ, rồi sao. Giờ chú có thể nhấc mông ra khỏi giường của Hannie được chưa? Chú cũng biết Luhan ghét người khác nằm hay ngồi lên giường mình thế nào rồi đấy. Mà anh cũng không muốn phải đương đầu với cậu ấy để cứu cái mạng vô tích sự của chú sau khi…

Jongdae lập tức ngồi xuống đất, cậu vẫn quý trọng mạng sống của mình lắm, xin cảm ơn. Cậu còn nhớ anh chàng ngọt ngào như chú nai con kia đã suýt, suýt nữa giết chết Baekhyun và Chanyeol bằng cách nhấc cả cái bàn cà phê lên và ném về phía hai kẻ can đảm dám ngồi lên giường anh rồi lẩm bẩm cái gì mà “Giờ thì anh mày lại phải lau rửa cả cái giường vì chúng mày, mấy thằng oắt con.”

Thi thoảng Jongdae vẫn tự hỏi sao mà một người có bộ mặt thiên thần như Luhan lại có thể biến thành như thế, và cái quan trọng nhất là làm sao Minseok hẹn hò với con người đó mà vẫn còn sống đến tận giờ.

Cơ mà, đó có phải trọng điểm đâu Jongdae! Tập trung vào giời ạ!

Jongdae thở dài đánh thượt rồi ra khỏi phòng, cũng không thèm nhìn lại cái người được gọi là bạn thân của cậu lấy một cái. Cậu vừa đi dọc hành lang trường vừa thở dài.

– Anh thích cậu ấy rồi chứ gì?

Jongdae đột ngột khựng lại và núp sau dãy tủ đựng đồ. Giọng nói đó… anh Yixing? Mà khoan, sao mình phải trốn thế này nhỉ?!

– Tôi thích ai cơ? – Một giọng nói trầm, sâu thẳm hơn cả đại dương đáp lại.

Ý, đó là Yifan đúng không?

– Đừng giả ngu với em. Em đang nói về cái cậu nhóc đó. Jongdae. – Yixing nói tiếp.

– Dựa vào cái gì mà cậu nghĩ thế? – trước khi anh kịp nói tiếp thì Yixing lại chen vào – Em đã bảo thôi ngay trò giả ngu với em đi cơ mà, đúng là ức hết cả chế khi cứ phải nghe anh lải nhải về việc sao cậu ấy không thèm nhìn anh với vân vân và mây mây.

Cái gì cơ?

– Tôi không có ngu, cậu mới ngu ấy! Tôi sẽ không bao giờ yêu một đứa ngốc như cậu ta, được chưa?! Cái mặt đần độn, kiểu cười quái gở, chất giọng thì lố bịch, cậu ta chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả! Tôi ghét cậu ta! Tôi chỉ thích chọc ghẹo cậu ta thôi! – giọng nói bùng nổ của Kris khiến Jongdae khẽ kêu lên.

Rồi từ từ cậu bước ra khỏi nơi ẩn náu, nhìn vẻ ngỡ ngàng trên khuôn mặt hai anh chàng Trung Quốc trước khi bỏ chạy.

Jongdae biết mình không được đẹp trai như Kris, nụ cười của cậu không chói lóa như Kim Joonmyun, giọng cậu không được hay như Kyungsoo và cậu cũng chẳng phải đội trưởng câu lạc bộ bóng đá như Minseok với Luhan. Đây không phải lần đầu tiên có người nói những điều này với cậu, nhưng những lời của Kris làm cậu đau hơn bất cứ ai khác có thể.

Và Jongdae cũng nhận ra rằng tình yêu của cậu dành cho anh phải tàn lụi ngay trước khi nó được bắt đầu.

ღღღ

Jongdae ở lì trong phòng của mình và Baekhyun suốt một tháng sau, dù là trò đùa của Chanyeol hay lời đe dọa của Luhan cũng không làm cho cậu bước chân ra khỏi phòng được.

Minseok cũng đã thử bằng cách nói mấy thứ đại loại như “Anh sẽ gửi cho cả trường xem ảnh cậu ở trần tắm với con vịt cao su màu vàng~” nhưng Jongdae chỉ đáp lại rằng “Cứ làm đi, em không quan tâm đâu.”

– Hyung, em đang có một tấn trà sữa đây này~~ muốn uống thì ra đây đi! – Nỗ lực của Sehun cũng thất bại thảm hại và Chanyeol đành xoa đầu an ủi cậu nhóc.

ღღღ

Có một tiếng gõ cửa khiến Jongdae tỉnh cả ngủ, cậu vùng dậy và sẵn sàng sạc cho cái thứ không may mắn đáng thương đang đứng ngoài kia một trận rồi đây.

Nhưng đó là Kris. Kris đang đứng trước cửa phòng cậu.

– Anh còn muốn cái quái gì nữa? – Lời Jongdae nói làm Kris thêm phần lo lắng.

– Xin lỗi, anh thật sự xin lỗi! Anh thật sự thích em mà! Chỉ là khi anh nhận ra thì đã quá muộn. Này nếu em muốn thì cứ đấm anh cũng được, nhưng xin em hãy cho anh một cơ hội thôi!

Jongdae chăm chăm nhìn anh chàng cao kều trong vài phút trước khi nhoẻn cười, một nụ cười thật sự và xinh đẹp vô cùng.

Rồi trước khi Kris kịp nhận thức ra điều gì, anh đã nằm quay lơ dưới đất với một con mắt sưng vù.

Jongdae đã đấm anh thật, và nó rất là đau!

Làm sao một người nhỏ thó như Jongdae lại có thể đấm một cú giết người như thế chứ?!

Với nụ cười vẫn tươi tắn trên môi, Jongdae nói:

– Tối nay 9 giờ hãy tới đây. Chúng ta sẽ đi hẹn hò – trước khi đóng sập cửa lại và để một Kris hạnh phúc vẫn ngồi dưới sàn.

Mặc cho mặt vẫn còn đau, Kris thật sự không thể hạnh phúc hơn được nữa.

 

 

~ THE END ~

7 responses to “[Trans fic][KrisChen] Em dùng tình yêu làm vũ khí

      • XĐ Cái fic ưa thích của em là Bless in Christmas cơ :'( nhưng mà nội dung cái này rất tuyệt luôn :'( nhất là câu cuối của Jongdae :'( nghẹn ngaoòo

Let's talk about love!

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s